ExtraitSoirée Canadienne 1977 Albanel Image BANQ-PistardParoles:

Écoutezgratuitement Fleur d'épine par Michèle Bernard sur l'album Chansons de France, et découvrez la jaquette, les paroles et des artistes similaires. Lecture via Spotify Lecture via YouTube. Options de lecture J'écoute sur Changer d'appareil Spotify; Ouvrir dans le lecteur Web de Spotify; Changer de source de lecture Ouvrir sur le site Web de YouTube; Changer

Le 1er mai s'annonce aussi pluvieux qu'un jour d'enterrement au cinéma. On ne s'étonnerait pas de voir des ours dévorer quelque facteur ne passant pas par là. C'est ainsi qu'on ne fête pas la journée des travailleurs et des travailleuses. Des Travailleurs et Travailleuses fascistes drapeau français justement abattus par le Pouvoir Enjeux partout! Fête du Travail ou Journée internationale des travailleuses et travailleurs? Épineuse question, je me pique de le dire... d'ailleurs! Muguet ou Églantine? Des gens travaillent... des petites gens. C'est magnifique et c'est superbe. Des gens célèbrent... des honnêtes gens. Adjectifs! Dès le XVIIIe siècle, semble-t-il, les exploitées trouvèrent valorisant de festoyer autour du fruit de leur exploitation. Les fêtes du travail. On peut les comprendre, mais aussi penser au côté ironique de la est-il... révolution... la crapule Fabre d'Eglantine tiens? propose d'instituer la chose dans son calendrier révolutionnaire, ce qui fut fait durant quelques Etats-Unis, à la fin du XIXe siècle, des paresseux lamentables se battent pour la journée de 8 heures. Grèves! Scandale. Et la leçon 3 morts parmi les manifestants le 3 mai 1886. Bon. En France aussi, cela dit, la police tire sur les ouvriers. C'est bien normal, il ne faut reculer devant aucun moyen de destruction, comme aimaient à le penser en ces temps-là les honnêtes gens Thiers, Jules Ferry, etc. Les ouvriers sont donc écrasés comme des fourmis le 1er mai 1891 à Fourmies, après que Guesde, Jules de son prénom la seule chose qu'il partageait avec les tristes Jules Ferry, Simon, Fabre? a décidé de créer des fêtes du travail visant à réduire la journée à 8 heures - fainéant! A Fourmies, les manifestants avaient épinglé une fleur d'églantine rouge, en souvenir aussi bien du sang versé que de Fabre d’Églantine. Cette Fleur d'épine Fleur de rose sera reprise par le Parti Socialiste. Gardons donc le 1er Mai comme journée internationale des travailleurs et travailleuses. Mémoire des luttes. Plutôt que de parler de Fête du Travail, ce qui est une entourloupe supplémentaire les exploités qui fêtent leur exploitation. Cela étant dit, nous pouvons récupérer le mot Travail, en le sabrant du marché de l'emploi. Voir le travail de Bernard Friot sur ce point. Qui travaille? Tout le monde, même et surtout ceux qui ne se font pas exploiter sur le marché de l'emploi. Bon. La "Fête du Travail" a une autre signification conservatrice encore, avec notre ami le Maréchal. Travail Famille Patrie. Ah bin oui. Il lui fallait le ralliement des ouvriers au petit père. Et hop! La Fête du Travail chômée depuis le 1er mai 1941. Mais, achtung! il voulait récupérer les ouvriers, pas la lutte des classes. Donc, fête du Travail, pas des travailleurs. Bref, vous l'aurez compris, je colle 3 jours-amende à quiconque parle de "Fête du Travail" en lieu et place de "Journée internationale des travailleurs et travailleuses". Parlons-en, de leurs luttes. Avez-vous remarqué ces internationalistes brandissant le drapeau français. Ces gens-là passeraient pour fascistes, aujourd'hui. Ça tombe bien, c'est toujours le cas. Plus personne ne parle de lutte des classes de nos jours, et quiconque le ferait serait immédiatement traîné dans la boue comme étant "populiste", "antisémite", "rouge-brun", "comme le FN", etc. Le Petit Parisien là au-dessus, c'est Manu qui lance sa police contre le de la motion défendue par le député de Carmaux JEAN JAURÈS, lors de séance parlementaire du 8 mars 1887 Je dis que lorsqu’on vient acheter sur le marché français des produits agricoles, du blé, par exemple, qui ont été obtenus par des travailleurs réduits à un salaire dérisoire, c’est exactement comme si on jetait dans les campagnes de France, pour faire concurrence à nos paysans, les ouvriers qui au dehors travaillent à des salaires dépréciés. Et voilà pourquoi, pour ma part, je ne me refuse nulllement à protéger l’ensemble de la production agricole ; mais j’ajoute à condition – et vous vous y êtes engagés vous-mêmes – que par des mesures complémentaires vous assuriez à la communauté rurale, à ceux qui travaillent véritablement, le bénéfice exclusif de cette mesure. Voilà pourquoi, lorsque vous aurez voté les surtaxes que vous préparez, nous viendrons vous demander d’en assurer directement le bénéfice aux travailleurs des champs. »…» De même, nous protestons contre l’invasion des ouvriers étrangers qui viennent travailler au rabais. Et ici, il ne faut pas qu’il y ait de méprise Nous n’entendons nullement, nous qui sommes internationalistes… »[Rumeurs et interruptions sur divers bancs] Vous entendez bien que ce n’est pas nous qui voulons éveiller entre les travailleurs manuels des différents pays les animosités d’un chauvinisme jaloux ; non, mais ce que nous ne voulons pas, , c’est que le capital international aille chercher la main d’oeuvre sur les marchés où elle est le plus avilie, humiliée, dépréciée, pour la jetter sans contrôle et sans règlementation sur le marché français, et pour amener partout dans le monde les salaires au niveau des pays où ils sont les plus bas. »[Applaudissements] C’est en ce sens, et en ce sens seulement, que nous voulons protéger la main d’oeuvre française contre la main d’oeuvre étrangère, non pas, je le répète, par un exclusivisme d’esprit chauvin, mais pour substituer l’internationale du bien être à l’internationale de la misère. »[Applaudissements à l’extrême gauche. Mouvements divers] Les nations, systèmes clos, tourbillons fermés dans la vaste humanité incohérente et diffuse, sont donc la condition nécessaire du socialisme. Les briser, ce serait renverser les foyers de lumière distincte et rapide pour ne laisser subsister que l'incohérente lenteur de l'effort universel, ou plutôt ce serait supprimer toute liberté, car l'humanité ne condensant plus son action en nations autonomes, demanderait l'unité à un vaste despotisme asiatique. La patrie est donc nécessaire au socialisme ».…» De même, nous protestons contre l’invasion des ouvriers étrangers qui viennent travailler au rabais. Et ici, il ne faut pas qu’il y ait de méprise Nous n’entendons nullement, nous qui sommes internationalistes… »[Rumeurs et interruptions sur divers bancs] Vous entendez bien que ce n’est pas nous qui voulons éveiller entre les travailleurs manuels des différents pays les animosités d’un chauvinisme jaloux ; non, mais ce que nous ne voulons pas, , c’est que le capital international aille chercher la main d’oeuvre sur les marchés où elle est le plus avilie, humiliée, dépréciée, pour la jetter sans contrôle et sans règlementation sur le marché français, et pour amener partout dans le monde les salaires au niveau des pays où ils sont les plus bas. »[Applaudissements] C’est en ce sens, et en ce sens seulement, que nous voulons protéger la main d’oeuvre française contre la main d’oeuvre étrangère, non pas, je le répète, par un exclusivisme d’esprit chauvin, mais pour substituer l’internationale du bien être à l’internationale de la misère. »[Applaudissements à l’extrême gauche. Mouvements divers] Les nations, systèmes clos, tourbillons fermés dans la vaste humanité incohérente et diffuse, sont donc la condition nécessaire du socialisme. Les briser, ce serait renverser les foyers de lumière distincte et rapide pour ne laisser subsister que l'incohérente lenteur de l'effort universel, ou plutôt ce serait supprimer toute liberté, car l'humanité ne condensant plus son action en nations autonomes, demanderait l'unité à un vaste despotisme asiatique. La patrie est donc nécessaire au socialisme ». C'est là le côté tragique. Si vous avez écouté Dorothée ou Nana Mouskouri chanter bravo, mais je vous ai épargné les scouts, vous n'avez pas entendu la fin de la chanson. La jeune fille a été vue, un bourgeois dans certaines variantes, on l'appelle un "vorace" à ses côtés. Et la morale de l'histoire? La jeune fille a épousé le bourgeois. Fleur d'épine Fleur de rose a épousé le bourgeois. C'était écrit. Ils l'ont fait. Trahison complète et totale du PS. Promenade à la Font du Loup Isère Muguet ou Églantine? Bref!... je crois que je vais aller me balader en forêt, ce qui est très mauvais pour la croissance, et le hasard Balthazar fera que je tomberai sur du muguet Pétain et les conservateurs auront gagné ou sur de l'églantine en premier la Révolution. 1er Mai de gauche avec l'églantier Dans les forêts d'Isère, on rencontre les deux. En marchant autour de la Font du Loup, je croise ici l'églantier, là le muguet. Ce ne sera donc pas un 1er Mai hémiplégique. Le muguet royal des conservateurs de la "Fête du Travail", et la fleur d'épine, certes pas écarlate, mais rose pâle, des travailleuses et travailleurs. 1er Mai de droite avec le muguet

Afinde célébrer, le 40ème anniversaire de la collection Le Jardin des Chansons, retrouvez Dorothée et les Récréamis dans ce coffret 5CD. Cette édition contient plus de 150 titres de reprises de chansons traditionnelles, agrémentée d'inédits, de raretés mais aussi pour la toute première fois l'album 'Dorothée au Royaume de Diguedondaine'.

Ma mère qui m'a nourrie n'a jamais connu mon nom bis On m'appelle, on m'appelle On m'appelle fleur d'épine, fleur de rose c'est mon nom Refrain Tra la la la la la la Tra la la la la la la Tra la la la la la la La la la la la la la Fleur d'épine, fleur de rose, c'est un nom qui coûte cher bis Car il coûte car il coûte Car il coûte double prix de la valeur de cent écus Ne fait donc pas tant ta fière, on t'a vue hier au soir, bis On t'a vue, on t’a vue On t’a vue hier au soir un gros bourgeois auprès de toi Ce n'était pas un bourgeois, qui était auprès de moi bis C'était l'ombre, c’était l’ombre C'était l'ombre de la lune qui rodait autour de moi

Derose ne reste que l'épine Antoinette Deshoulières/Jean-Louis Bergheaud. Tendre secret duquel on s'imagine, Qu'un traître ira le monde réjouir Parle-t-on bas

A M. Denis Martin, Madawaska Maine, États-Unis. 1946 Recueillie en décembre 1946. Mélodie notée par le chanteur lui-même. MÉLODIE 26-A 1. - Rossignol du vert bocage, tu te dis le roi d’amour !Va-t-en porter cette lettreA ma charmante maîtresse,Sur son lit couvert de fleurs. 2. - L’oiseau a pris cette lettre, au château du roi s’en va,A la porte de la belle,Compose une chanson nouvelle,Or, la belle se réveilla. 3. - Qui sont-ils, ces mauvais anges, qui font des chansons sur moi ?- Ce sont vos amants, la belle,Que vous croyez si fidèles,Qui font des chansons sur vous ! 4. - Laissez jaser, laissez dire, laissez jaser qui voudra !Je n’ai point de jalousie,J’aimerai qui m’aime, qui m’aime,J’aimerai qui m’aimera. 5. - Je m’en vais partir dimanche, je n’emporte rien de toi !Laissez-moi pour souvenanceUn billet d’assurance,Bell’, j’me souviendrai de toi. 6. - Que veux-tu que je te donne, ne t’ai-j’ pas assez donné ?Je t’ai donné une rose,La plus belle de mes rosesQue j’avais dans mon rosier ! 7. - Belle rose, belle rose, tu me coût’ cher aujourd’hui !Tu me coût’ras double double,Double double, cent fois double,La somme de cent écus. 8. - Cent écus n’est pas grand’chose, mon honneur est encore plus !Mon honneur, mon avantage,Tu as eu mon cœur en gage,A présent tu ris de moi ! B Mme Joséphine Roach, Plateau Inverness, 1946 Copiée d’un cahier en septembre 1946. 1961 Mélodie enregistrée en 1961. MÉLODIE 26-B 1. - Rossignol du vert bocage, toi qui es le roi d’amour !Va donc porter une lettreA ma charmante Lisette,Sur son lit couvert de fleurs. 2. - Rossignol a pris la lettre, dans son bec il l’emporta,Sur les genoux de la belle,Compose un’ chanson nouvelle,La belle se réveillit. 3. - Quell’ sont ces méchantes langues qui sur moi font des chansons ?- Ce sont vos amants, la belle,Que vous croyez si fidèles,Qui sur vous font des chansons ! 4. - Laissez dire, laissez faire, laissez parler qui voudra !C’est un point de jalousie,Qui dur’ra toute la vie,J’aimerai qui m’aimera. 5. - Je m’en vais partir dimanche, je n’emporte rien de vous !Donnez-moi pour assuranceUn bouquet de souvenance,Je me souviendrai de vous. 6. - Un bouquet de souvenance, je t’en ai déjà donné !Je t’ai donné une rose,La plus belle de mes roses,Qui fleurit dans mon rosier ! 7. - Belle ros’, tant joli’ rose, tu me l’as bien cher vendu’ !Ell’ m’a coûté double double,La valeur de cent fois double,La valeur de cent écus ! 8. - Cent écus n’est pas grand’chose, mon honneur est encore plus !Mon honneur, mon avantage,Grand Dieu ! c’est-i’ pas dommageDe voir mon honneur perdu ! C Mme Melvina Landry, Caraquet Gloucester, 1946 Copiée d’un cahier en juillet 1946. 1961 Couplets 4 et 7 enregistrés en 1961. MÉLODIE 26-C 1. - Rossignol du vert bocage, toi qui es le roi d’amour !Va donc porter une lettreA ma charmante Lisette,Sur son lit couvert de fleurs. 2. - Rossignol a pris la lettre, dans son bec il l’emporta,Sur les genoux de la belle,Compose un’ chanson nouvelle,La belle se réveilla. 3. - Quell’ sont ces méchantes langues qui sur moi font des chansons ?- Ce sont vos amants, la belle,Que vous croyez si fidèles,Qui sur vous compos’ des chansons ! 4. - Laissez dire, laissez faire, laissez parler qui voudra !C’est d’un point de jalousie,J’aimerai toute ma vie,J’aimerai qui m’aimera. 5. - Je m’en vais partir dimanche, je n’emporte rien de vous !Donnez-moi pour assuranceUn bouquet de souvenance,Je me souviendrai de vous. 6. - Un bouquet de souvenance, je t’en ai déjà donné !Je t’ai donné une rose,La plus belle de mes roses,Qui fleurit dans mon rosier ! 7. - Belle ros’, tant joli’ rose, tu me l’as bien cher vendu’ !Ell’ m’a coûté double double,La valeur de cent fois double,La valeur de cent écus ! 8. - Cent écus n’est pas grand’chose, mon honneur est encore plus !Mon honneur, mon avantage,Grand Dieu ! c’est-i’ pas dommageDe voir son honneur perdu ! D Mlle Luce-Éthel Roche, Chéticamp Inverness, 1946 Copiée d’un cahier en septembre 1946. 1961 Mélodie enregistrée en 1961 de Mlle Roche, devenue Mme Alex Aucoin. MÉLODIE 26-D 1. - Rossignol du vert bocage, toi qui vois les amoureux,Emporte-moi une lettreA ma tant joli’ maîtresse,Sur mon lit couvert de fleurs. 2. - Rossignol a pris la lettre, au jardin d’amour s’en va,Droit au château de la belle,Chante une chanson nouvelle,Et la bell’ se réveilla. 3. - D’où vienn’ ces méchantes langues qui sur moi font des chansons ?- Ah ! c’est votre amant, la belle,Que vous croyez si fidèle,Qui sur vous fait des chansons ! 4. - Laissez parler, laissez dire, laissez parler qui voudra !En dépit des jalousies,J’aimerai toute ma vie,J’aimerai qui m’aimera. 5. - Je m’en vais partir dimanche, bell’, qu’avez-vous à donner ?Donnez-moi pour assuranceUn doux baiser de quittance,Je me souviendrai de toi. 6. - Ma si bell’ et joli’ rose, toi qui m’as coûté si cher !Tu m’as coûté double double,Tu m’as coûté cent fois double,La valeur de cent écus ! 7. - Cent écus c’est peu de chose, mon honneur est encore plus !Mon honneur, mon héritage !Ne reviens pas davantage,Je me souviendrai de toi. E Mme Xavier Martin, Sainte-Anne Madawaska, 1946 Recueillie en juin 1946, Disque XIII ◊ B ◊ 2. MÉLODIE 26-E 1. - Rossignol du vert bocage, qu’es le roi des amoureux,Va-t’en trouver ma maîtresse,Tu la trouveras peut-êtreSur son lit, baignant de pleurs. 2. - Rossignol a pris la lettre, au château du roué s’en fut,Aux genoux de la belle,Compos’ un’ chanson nouvelle,Que la bell’ s’est réveillé’. 3. - Qui sont ces méchantes langues qui faisent des chansons sur moué ?- Ce sont vos amants, la belle,Qui vous trouvent si fidèle,C’sont d’vos amants du temps passé. 4. -............................................, laissez jaser qui voudra !C’est un point de jalous’rieQu’ils ont y-eu toute la vie,J’aimerai qui m’aimera. 5. - Je m’en vas partir dimanche, bell’ j’emporte rien de vous !Donnez-moi pour partanceUn bouquet de souvenance,En souvenir de vous. 6. - Que veux-tu que je te donne, ne t’ai-je pas assez donné ?Je t’ai donné une rose,La plus belle et la plus hauteQu’il y-a pas dans mon rosier ! 7. - Ce n’était qu’une, et pas grand’chose, mon honneur est encor plus !Mon honneur, mon héritage !Toué, t’as y-eu mon cœur en gage,Beau galant, t’es déjà pardu. F Mme Alec Gaudet, Notre-Dame Kent, 1946 Texte pris sous dictée en octobre 1946. 1961 Mme Gaudet étant décédée, la mélodie a été enregistrée par son fils, M. Ernest Gaudet qui l’avait entendue chanter par sa mère. MÉLODIE 26-F 1. - Rossignol du vert bocage, toi qui es le roi d’amour !Va donc porter cette lettreA ma charmante Lisette,Sur son lit couvert de fleurs. 2. - Rossignol a pris la lettre, dans son bec il l’emporta,Sur les genoux de la belle,Compose un’ chanson nouvelle,Alors la bell’ s’réveilla. 3. - Quell’ sont ces méchantes langues qui font ces chansons pour moi ?- Ce sont vos amants, la belle,Que vous croyez si fidèles,Qui font ces chansons sur vous ! 4. - Laissez dire, laissez faire, laissez parler qui voudra !C’est un point de jalousie,Qui durera toute la vie,J’aimerai qui m’aimera. 5. - Je m’en vais partir dimanche, je n’emporte rien de vous !Donnez-moi pour assuranceUn bouquet de souvenance,Je me souviendrai de vous. 6. - Un bouquet de souvenance, je t’en ai déjà donné !Je t’ai donné une rose,La plus belle de mes roses,Qui fleurit dans mon rosier ! 7. - Belle ros’, tant joli’ rose, tu me l’as bien cher vendu’ !Ell’ m’a coûté double double,La valeur de cent fois double,La valeur de cent écus ! 8. - Cent écus n’est pas grand’chose, mon honneur est encor plus !Mon honneur, mon avantage,Grand Dieu ! c’est-i’ pas dommageDe voir mon honneur perdu ! G Mme Olivier Mills, Moncton Westmorland, 1946 Texte pris sous dictée en novembre 1946. 1961 Le couplet 3 a été enregistré en 1961, il ne figurait pas dans la version de 1946. MÉLODIE 26-G 1. - Rossignolet sauvage........................................Va donc porter une lettreA ma charmante Lisette,Sur son lit couvert de fleurs. 2. - L’rossignol a pris la lettre, droit au château s’en est allé,Au château de la belle,Compose un’ chanson nouvelle,Et là, la bell’ s’réveilla. 3. - Laissez parler, laissez dire, laissez parler qui voudra !Ce sont vos amants, la belle,Ceuss’ que vous croyez si fidèles,Qui font des chansons sur vous ! 4. - Bell’, j’irai t’y voir dimanche, j’emporte rien de toi !- Emporte-moi donc la rose,La plus belle de ces rosesQu’il y-avait dans vot’ rosier. 5. - Belle ros’, tant joli’ rose, tu m’y coût’ cher aujourd’hui !Tu m’y coutes double double,Double double, cent fois double,La valeur de cent écus ! 6. - Cent écus n’est pas grand’chose, mon honneur est cent fois plus !Mon honneur, mon avantage,Grand Dieu ! c’est-i’ pas dommage,Mon honneur, moi j’en ai plus ! H M. Jérôme Bujold, Saint-Jules-de-Maria Bonaventure, P. Q. 1946 Texte pris sous dictée en décembre 1946, mélodie notée par une personne de l’entourage du chanteur. MÉLODIE 26-H 1. - Rossignolet sauvage, rossignol des amoureux,Veux-tu m’emporter une lettreA ma charmante maîtresse,Sur son lit couvert de fleurs ? 2. - L’oiseau a pris la lettre, au château d’amour s’enfuit,Il s’assit à la fenêtre,Compose une chansonnette,Et la bell’ s’y réveillit. 3. - Qu’est-ce que j’entends, dit-elle, qu’est-ce que j’entends chanter ?- Ce sont vos amants, la belle,Que vous croyez si fidèles,Qui vous compos’ en chansons ! 4. - Laissez faire, laissez dire, laissez parler qui voudra !C’n’est qu’un point de jalousie,J’aimerai toute ma vie,J’aimerai qui m’aimera. I M. Vital Voisin, Saint-Basile Madawaska, 1961 Mélodie enregistrée en 1961. MÉLODIE 26-I 1. - Rossignol du vert bocage, toi qui es le roi des amants,C’est d’emporter une lettreA ma charmante maîtresseSur son lit couvert de fleurs. Coupe strophique Toutes ces versions sont en couplets de quatre vers dont le premier comporte 14 pieds, avec césure féminine au septième. La coupe s’établit donc ainsi 147f-7m1-7f1-7f1-7m1 1 On peut dire qu’il s’agit d’assonances. Cependant, tous les autres couplets présentent, au même end ... Des rimes comme amour » et fleurs » A, B, C, F, amoureux » et fleurs » D, H ou pleurs » E sont peut-être une survivance de l’ancienne prononciation française1. [Coupe indexée 5 ◊ FMFFM ◊ 77777.] Parallèles [Catalogues Laforte, II, Coirault, 407.] FRANCE PICARDIE Carnoy, 339. LORRAINE & VOSGES Rolland, Faune pop., II, 278. BRESSE & FRANCHE-COMTÉ Les Ch. de Fr., XIX, 433. BRESSE Guillon, 423. Tiersot, Mél. pop., I, 29. JURA Grospierre, Mss Coirault. NORMANDIE Pays de Caux Mss Poés. Pop. Fr., V, Seine-InférieureMss Poés. Pop. Fr., IV, 312. BRETAGNE Lorient Rolland, Faune pop., II, 275. ; Ch. pop., I, chanson XXX, Les Ch. de Fr., VI, 126. POITOU Deux-Sèvres Mss Coirault, 2 versions. BAS-POITOU, AUNIS, SAINTONGE Bujeaud, I, 238. SAINTONGE Rolland, Faune pop., II,279. BERRY, Barbillat et Touraine, IV, disque FOREZ & VELAY Mss Smith, IV, 263; XV, 170. DAUPHINÉ Gauthier-Villars, Dauph., Diois Tiersot, 266. SAVOIE Servettaz, 117. GUYENNE Comminges Poueigh, I, 350. Sans loc. Ms Duchambge. CANADA Barbeau, Alouette, 101, 2 versions Coll. Barbeau, disques enr. 2 244 ; 553. ACADIE Coll. Le Blanc, Évangéline, 6/VII/1939, 4 Gaspésie acadienne Coll. Barbeau, enr. 3492. Commentaire 2 Chansonnier du Roi de Navarre. xiiie siècle, chanson n°12. 3 L’excellence des chansons les plus joyeuses et récréatives composées de ce temps, Lyon, Rigaud. 158 ... 4 Quatorze belles chansons, 1525 ? ; réimpression Percheron, chanson n°2. 5 Huitième livre de chansons à quatre parties, Anvers, Susato, 1545. 6 Huitième livre de chansons, Paris, Attaingnant, chanson n°208. 7 Recueil de toutes sortes de chansons, Lyon, Poncet, 1555. 1Le rossignol a été célébré dans bien des littératures. Il est toutefois émouvant de retrouver son nom au Canada, où cet oiseau n’existe pas... sauf dans le folklore ! Les chansons populaires sont nombreuses qui, comme ici, l’appellent le roi d’amour », le roi des amoureux », rossignolet sauvage », rossignol des amoureux », rossignol du vert bocage ». D’autres disent beau rossignol sauvage », messager des amants », rossignolet du bois », le doux rossignolet ». Déjà le Moyen Age, en France, parle de la douce voix du rossignol sauvage »2. La chanson traditionnelle a hérité ces appellations poétiques de la chanson littéraire, et presque mot pour mot. Des chansons du xvie siècle disent Rossignol des bois sauvages »3, Rossignol du bois joly »4, Rossignolet qui chantes au vert bois »5, Va, Rossignol, amoureux messager... »6. Plus proche encore de notre chanson populaire Rossignolet du boys / Qui chantes sur l’herbette / Sois messagier pour moy / Et me porte une lettre / A m’amye par amours / Dont tant je la regrette »7. 8 La Comédie des chansons, Paris, 1640. p. 141. 9 S’ensuyt plusieurs chansons nouvelles et fort joyeuses, Paris, Lotrian, 1543, pp. 10 et 11 deux ch ... 10 Chansons mises en musique, Paris, Attaingnant, Laissez passer, laissez dire, laissez parle ... 2Un recueil imprimé au xviie siècle formule ainsi le même message Rossignolet du bois, messager d’amourette / Va t’en trouver ma mie et my porte une lettre / Tu la trouveras seulette / En son lit à dormir »8. Un recueil plus vieux d’un siècle dit Rossignolet sauvage, prince des amoureux, / Je te pry qu’il te plaise, de bon cueur gracieux / Va me faire ung message a la belle a la fleur »9. Et un recueil encore plus ancien Rossignolet qui au boys chante / Va t’en a Rouen vitement / Passe par devant l’huys ma mye / Si luy dorras allegement / Et laissez parler laissez dire / Et laissez parler qui vouldra / Tout en despit de jalousie / Si aymeray qui m’aymera »10. 11 Le vert bocage » figure déjà dans des vers du Moyen Age Cf. Bédier, Revue des Deux Mondes, 15/0 ... 3Il y a beaucoup d’analogies entre ces quatre dernières chansons et la chanson populaire. La lettre portée par le rossignol à la belle, à la fleur » est comparable à celle qu’il porte à la belle sur son lit couvert de fleurs ». Les derniers vers de la chanson de 1536 figurent presque mot pour mot dans nos versions de tradition orale ; ils constituent également un refrain de chant 12 Recueilli à Pubnico-Ouest Yarmouth, en octobre 1946. 4Notre chanson traditionnelle présente, sur sa fin, des couplets qui lui sont communs avec une autre chanson d’amour dont l’héroïne s’appelle Fleur d’Épine, Fleur de fille, Fleur de lis, Fleur de rose, Blanche rose... Les versions de Lorient et du Berry citées dans nos parallèles présentent les mêmes interférences. Voici deux couplets extraits d’une version acadienne de cette seconde chanson 12 - Blanche rose, oui c’est mon nom,c’est un nom bien cher me l’a, on me l’a,on me l’a vendu sans douteLa valeur de cent écus. - Cent écus, c’est bien peu d’chose,au prix de c’que j’ai perdu !J’ai perdu, j’ai perdu l’amitiéde ma maîtresse,Et à présent, je n’en ai plus !

Jevoudrais être un jour une fleur sans épines Que la brise taquine et qui ne s’en émeut Attendant près du feu les chansons très câlines D’un gentil vagabond venu du « quand-il-pleut » Nous nous raconterions Entrevoixnues Poésie, symbolique du monde, les quatre éléments, contes, écoute, accompagnement, musique Accueil; Catégories. autobiographique

J’ai la tête en vers et le cœur en fleurs par Claudel par Claudel Infographie - Photo pixabay et poème de Claudel. J’ai un vers de cerveau Dans ma tête de mule ; Ceci n’est pas nouveau ; La nuit, ça s’accumule. C’est comme un ver d’oreille Qui me hante et me suit Tel un taon… une abeille. Je rêve donc, je suis ! Qu’on me nomme dévot, Qu’on me nomme poète ; Les vers, c’est mon pavot, L’opium qui me fouette. Je ne suis pas un âne ; Les vers, c’est ma vertu Qui exalte mon crâne. Suis-je fou ou têtu ? Non ! Je suis une fleur Qui parfume les rimes Fleurissant de bonheur Tous mes vers magnanimes. J’ouvre ma fantaisie À cet art merveilleux Qu’on nomme poésie Aux rêves fabuleux. Tous droits réservés © Claude Lachapelle / JUIN / 2022Poème posté le 11/06/22 par Claudel Poète , Illustrateur

Mamère qui m'a nourrie N'a jamais connu mon nom, Ohé ! bis On m'appelle, on m'appelle, On m'appelle fleur d'épine, fleur de rose C'est mon nom. • Refrain Tralalala la la.. • 2e couplet

Published by Paris, 1742 Condition Très bon Hardcover About this Item [ Paris ], 1742. 1 vol. in-12 relié, 318 pp. Contient "Fleur d'épine", et "Oeuvres mêlées en prose et en vers Chansons". Reliure plein veau glacé, dos lisse avec titre et filets dorés, et filets à froid. Plats avec un filet d'encadrement à froid, double filet dorée sur la coupe, toutes tranches marbrées. 2 vignettes gravées. Etiquette Ex-libris de la Bibliothèque de Viollet Le Duc sur le contreplat, en haut à gauche. Reliure très légèrement frottée charnières, coiffes, coins, intérieur propre. Très bon exemplaire provenant de la bibliothèque de E. Viollet Leduc. - Poids livres 132 g 132 ** Selon le poids nous sommes susceptibles d'ajuster à la hausse ou à la baisse les frais de port // Depending on item's weight, we may request Extra Charges, or Reduce Shipping costs **. Seller Inventory LA0170 Ask Seller a Question Bibliographic Details Title FLEUR D'EPINE et Chansons. 1742 Publisher Paris Publication Date 1742 Binding Couverture rigide Book Condition Très bon Book Type Livre Store Description La Librairie L'ART & L'AFFICHE est située à Nice, France. Elle est spécialisée dans l'achat et la vente de livres anciens, livres illustrés modernes, affiches originales, lithographies et estampes anciennes. N'hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement L'ART & L'AFFICHE is a Bookshop situated in Nice, French Riviera, specializing in selling and buying antiquarian and modern books, illustrated books, vintage posters and antique prints. Don't hesitate to send us an e-mail for any further question or search. Visit Seller's Storefront Terms of SaleLIBRAIRIE L'ART ET L'AFFICHE, Gérant Charles LOUPIAC - NICE A 410 556 476 CONDITION DE VENTE Les ouvrages proposés sont complets, en bon état, sauf indications contraires. Prix en euros TTC. Les ouvrages est expédiés à réception du paiement. Modes de paiement acceptés carte de crédit Visa, Eurocard - Mastercard, Diners Club, chèque bancaire ou postal en euros, mandat postal, virement bancaire international, Paypal. Réserve de propriété Les ouvrages demeurent la propriété ... More Information Shipping TermsLes frais de port sont calculés sur la base d'un livre = un kilo. Les frais de port affichés au moment de la commande sont indicatifs, et ils sont ajustés à la baisse ou à la hausse si nécessaire. Au cas où livres commandés seraient particulièrement lourds ou imposants, vous serez informé que des frais de transports supplémentaires sont nécessaires. Le tarif Économique à l'international de La Poste n'offre pas de suivi. Les commandes sont généralement expédiées sous deux jours ouvrables. Shipping rates are given for a book's weight of one kilogramm. In case of a lighter or heavier weight, you'll be informed of any rate's variation before order validation. There's no International Tracking service available with Sea / Surface Mail. Orders are processed within two working days after customer's payment. List this Seller's Books Payment Methods accepted by seller Check Money Order PayPal Bank/Wire Transfer d6UFi.

0xwedbxjxa.pages.dev/11

0xwedbxjxa.pages.dev/325

0xwedbxjxa.pages.dev/355

0xwedbxjxa.pages.dev/247

0xwedbxjxa.pages.dev/332

0xwedbxjxa.pages.dev/206

0xwedbxjxa.pages.dev/307

0xwedbxjxa.pages.dev/462

chanson fleur d épine fleur de rose